ཟབ་པ་སྐོར་བདུན་ལས་དྲག་སྔགས་ཟབ་པ་གཤིན་རྗེའི་གཤེད་མ་ཧཱ་ཡོ་ག་ལྟར་སྒྲུབ་པའི་དབང་བསྐུར་འཁོར་ལོ་རོལ་པའི་བཅུད་འདྲེན། བློ་གྲོས་མཐའ་ཡས།
ཟབ་པ་སྐོར་བདུན་ལས་དྲག་སྔགས་ཟབ་པ་གཤིན་རྗེའི་གཤེད་མ་ཧཱ་ཡོ་ག་ལྟར་སྒྲུབ་པའི་དབང་བསྐུར་འཁོར་ལོ་རོལ་པའི་བཅུད་འདྲེན། བློ་གྲོས་མཐའ་ཡས།
ཟབ་པ་སྐོར་བདུན་ལས། དྲག་སྔགས་ཟབ་པ་གཤིན་རྗེའི་གཤེད་མ་ཧཱ་ཡོ་ག་ལྟར་སྒྲུབ་པའི་དབང་བསྐུར་འཁོར་ལོ་རོལ་པའི་བཅུད་འདྲེན་ཞེས་བྱ་བ་བཞུགས་སོ། །
ན་མོ་གུ་རུ་ཡ་མཱནྟ་ཀ་ཡ། སྲས་བཅས་རྒྱལ་བའི་ཡེ་ཤེས་སྐུའི། །མཐུ་སྟོབས་བྱིན་རླབས་གཅིག་བསྡུས་པ། །བླ་མ་དུས་དགྲའི་དབང་པོ་ལ། །བཏུད་ནས་སྨིན་བྱེད་ལག་ལེན་དགོད། །འདི་ལ་སྦྱོར་བ། དངོས་གཞི། རྗེས་ཀྱི་བྱ་བའོ། །དང་པོ་ལ་གཉིས། དབང་རྟེན་འདུ་བྱ་བ་ནི། སྟེགས་བུའི་ཁར་རས་བྲིས་ཀྱི་དཀྱིལ་འཁོར་བཀྲམ། མ་འཛོམ་ན་འབྲུའི་ཚོམ་བུ་ལྷ་གྲངས་བཀོད་པའི་དབུས་སུ་ཁྲིའུའི་ཁར་བུམ་པ་སོ་ལྔའི་བཅུད་ལྡན་མགུལ་ཆིངས་མཐིང་ག་ཁ་རྒྱན་གྱིས་སྤྲས་པ་བཀོད། ཕྱོགས་བཞིར་དབུ་རྒྱན། རྡོ་རྗེ། དྲིལ་བུ། རྡོར་དྲིལ་བསྣོལ་མ། མདུན་ནམ་དབུས་སུ་ལྷ་ཙཀ་ཚང་མ། གཡས་གཡོན་དུ་སྔགས་བྱང་དང་རཀྴའམ་ཐོད་ཕྲེང་། དཔལ་དང་དུར་ཁྲོད་ཆས་ཕྱོགས་བསྡུས། རྒྱབ་ཏུ་སྨན་གཏོར་རཀྟ། དྲག་མཆོད་བསྐོར་བཤམ། ལས་བུམ། སྒྲོལ་ཕུར་རྣམས་བཤམ། མིག་དར་མེ་ཏོག །སྔོན་གཏོར་ཚོགས་ཀྱི་ཡོ་བྱད་སོགས་ཕྲིན་ལས་ལ་དགོས་པ་རྣམས་ཚོགས་པར་བྱའོ། །དབང་དོན་བསྙེན་སྒྲུབ་ནི། གསོལ་འདེབས་རིགས་སྔོན་དུ་འགྲོ་བས། ཟབ་བདུན་སྤྱི་ལྟར་སྒྲུབ་ཁོག་དཀར་གཏོར། སྐྱབས་སེམས་ཡན་ལག་བདུན་པ་ཁ་བསྒྱུར་ཅན། བགེགས་གཏོར་བཏང་ཞིང་སྔོན་འགྲོའི་སྤྱི་ཆིངས་ལྟར་བགེགས་བསྐྲད་ནས་མཆོད་པ་བྱིན་རླབས་ཡན་བཏང་། དེ་ནས་འཁོར་ལོ་རོལ་པའི་རང་གཞུང་ལྟར། ཆོས་རྣམས་སྐྱེ་མེད་རྣམ་དག་མཁའ་ལྟར་དག༔ སོགས་ཏིང་འཛིན་རྣམ་གསུམ་ནས། ཀུན་ཀྱང་ཡེ་ཤེས་ཆེན་པོའི་རོལ་པར་བསམ༔ ལྷ་བསྐྱེད་ཚང་བ་བྱ། དེ་ནས་གཤིན་རྗེ་ཚེ་བདག་ཤོག་དྲིལ་བཞི་པའི་ནང་། སྐུ་
གསུང་ཐུགས་ཀྱི་ཡིག་འབྲུའི་འོད་ཟེར་གྱིས༔ སོགས་གནས་གསུམ་བྱིན་རླབས། དབང་བསྐུར། སྤྱན་འདྲེན་ནས་མཆོད་བསྟོད་རྫོགས་ཀྱི་བར་བཏང་། ཛཔ྄་ཁང་ཕྱེས་ལ་བདག་མདུན་སེམས་དཔའ་སུམ་བརྩེགས་ཀྱི་ཐུགས་སྲོག་སྔགས་ཕྲེང་གིས་བསྐོར་བ་ལས་འོད་ཟེར་སྤྲོ་བསྡུས་དོན་གཉིས་སྒྲུབ་པའི་དམིགས་པ་སྤྱི་ལྟར་གསལ་བཏབ་ལ་ཨ་ཀྲོ་བཅུ་བདུན་མ་ཅི་འགྲུབ་བཟླ། བུམ་པ་བསྐྱེད་བཟླས་སྟོང་ཚིགས་འོད་ཞུ་རྣམས་སྤྱི་མཐུན་དང་། ལས་བུམ་དུ་འཁྱིལ་པའམ་ལས་གཤིན་གྱི་བསྐྱེད་བཟླས་བྱས་ལ་བྱིན་བརླབ། གཏེར་སྲུང་གཏོར་འབུལ། ཚོགས་བྱིན་རླབས་ནས་བསྒྲལ་བསྟབ་ཡན་སོང་ནས་རིག་མེ་དོར་ལ་གནང་བ་ནོད་དོ། །གཉིས་པ་དབང་དངོས་ལ་གཉིས། འཇུག་པ་དང་དབང་དངོས་སོ།

深度七部之凶猛密咒深度的阎摩敌大瑜伽修法灌顶游戏轮精要。无边智慧。
深度七部之凶猛密咒深度的阎摩敌大瑜伽修法灌顶游戏轮精要。无边智慧。
深度七部中，凶猛密咒深度的阎摩敌大瑜伽修法灌顶游戏轮精要。
顶礼上师阎摩敌！皈依具有佛子的诸佛智慧身，集一切威力加持于一身的阎摩敌上师王，顶礼后陈述成熟法要。此中有前行、正行和后行。第一前行分两部分，准备灌顶所需：在台面上铺设绘制的坛城，若没有则在中央设置摆有三十五尊数量的坛城，中央座上放置三十五尊精要的宝瓶，颈部系蓝绳，以顶饰装饰。四方摆放头冠、金刚杵、金刚铃、交叉的杵铃。前方或中央摆放完整的本尊图像，左右摆放咒文卷和护轮或骷髅鬘，吉祥物和尸林物品集于一处。后方摆放药食子和血，环绕摆放猛烈供品，事业瓶、解脱橛等。准备好眼布、花朵、初供、集会物品等仪轨所需物品。
灌顶内容的修习：先做祈请，按照深七共同修法框架的白食子，皈依发心及七支支分（经过适当修改），送除障食子，按照共同前行驱逐障碍后进行供品加持等。然后按照游戏轮自传："诸法无生清净如虚空"等三种禅定，直至"一切皆为大智慧游戏"，完整生起本尊。接着按阎魔寿主第四卷："身语意种子字光芒"等三处加持、灌顶、迎请直至供养赞颂全部完成。打开诵咒处，观想自身与对面本尊三重勇士，心间咒鬘环绕生命种子，放收光明成就二利，依照共同观想明晰观修后念诵阿克若（Akro）十七咒尽可能多次。瓶生起念诵、空性成就、光明融入等按照共同规则，或在事业瓶中凝聚，或修持事业阎魔的生起念诵加以加持。献供护法食子，食子加持直至超度完成后，移除障眼布并获得许可。第二正行灌顶分两部分：入坛和正行灌顶。


 །དང་པོ་ནི། སློབ་མ་རྣམས་ལས་ཆུས་ཁྲུས་བྱ། བགེགས་གཏོར་བཏང་ལ་བཀའ་བསྒོ་མཚམས་གཅོད་བྱ། མཎྜལ་བཀྱེ་བསྡུ་དང་སེམས་བསྐྱེད་གསལ་བཏབ་ནས། མཚམས་སྦྱོར་ཁྱད་པར། དེའང་གསང་སྔགས་སྔ་འགྱུར་བ་ལ་ཡོངས་སུ་གྲགས་པའི་རྒྱུད་སྡེ་དང་སྒྲུབ་སྡེ་གཉིས་ཀྱི་ཕྱི་མ་ལ་སྒྲུབ་པ་ཆེན་པོ་སྡེ་བརྒྱད་དང་། དེ་ལའང་དཀྱིལ་འཁོར་གཅིག་ཏུ་སྒྲུབ་པ་དང་བྱེ་བྲག་སོ་སོར་སྒྲུབ་པའི་རྒྱུད་ལུང་མན་ངག་རིང་བརྒྱུད་བཀའ་མ་དང་། ཉེ་བརྒྱུད་གཏེར་མ། ཟུང་འཇུག་སྙན་བརྒྱུད་ཀྱི་བཀའ་སྲོལ་ལས་བྱོན་པ་མང་དུ་མཆིས་པ་རྣམས་ཀྱི་ནང་ནས་འཇིག་རྟེན་ལས་འདས་པའི་སྒྲུབ་ལུགས་ཆེན་པོ་ལྔའི་ནང་ཚན་འཇམ་དཔལ་སྐུའི་སྐོར་ལ། རྩ་བ་དང་ཡན་ལག་གི་རྒྱུད་སྡེ་མཐའ་ཡས་པ་བཞུགས་པ་རྣམས་
རིག་འཛིན་འཇམ་དཔལ་བཤེས་གཉེན་གཙོས་གྲུབ་པའི་སློབ་དཔོན་རྣམས་ལ་བཀའ་བབས་ཤིང་། མན་ངག་གི་བཀའ་སྲོལ་ཇི་སྙེད་ཅིག་བྱོན་པ་རྣམས་ཀྱི་གཙོ་བོར་གྱུར་པ་བཀའ་བབས་ཀུན་འདུས་ཨོ་རྒྱན་རྡོ་རྗེ་ཐོད་ཕྲེང་རྩལ་གྱིས་བོད་ཡུལ་ལས་ཅན་རྗེ་འབངས་རྣམས་དང་། ཁྱད་པར་བཀའ་བབས་ལས་ཅན་བུ་དགུའི་ནང་ཚན་གནུབས་ཆེན་སངས་རྒྱས་ཡེ་ཤེས་ལ་འཇམ་དཔལ་གཤིན་རྗེ་གཤེད་ཀྱི་རྒྱུད་དང་གདམས་སྐོར་ཐུན་མོང་དང་ཐུན་མོང་མ་ཡིན་པ་མང་དུ་བསྩལ་པ་སོགས། གདམས་ཟབ་སྤྱི་དང་ཁྱད་པར་མཐའ་དག་གསང་བའི་བདག་མོ་དབྱིངས་ཕྱུག་མཚོ་རྒྱལ་མས་བཀའི་བསྡུ་བ་མཛད་ནས་ཕྱི་རབས་གདུལ་བྱའི་དོན་དུ་གཏེར་ཁ་ཟབ་མོ་མང་དུ་སྦས་པ་ལས། སྐབས་སུ་བབས་པ་འདི་ནི་ལྷ་སྲས་རྣམ་རོལ་སྤྲུལ་པའི་གཏེར་ཆེན་ཨོ་རྒྱན་མཆོག་གྱུར་གླིང་པས་འོག་མིན་གསུང་གི་འཁོར་ལོ་ཀརྨའི་གནས་དང་། ཡེ་རྒྱལ་ནམ་མཁའ་མཛོད་ཀྱི་གསང་མཛོད་ཆེན་མོ་ནས་སྤྱན་དྲངས་པའི་ཐུགས་དམ་ཟབ་པ་སྐོར་བདུན་གྱི་ཆོས་སྡེ། བྱང་བུ་ལྔ་སྐོར་གྱི་གདམས་པ་ལ་རྩ་བ་དང་ཡན་ལག་གི་ཆོས་སྡེ་གཉིས་སུ་བཞུགས་པའི་ནང་ཚན། རྩ་བའི་ཆོས་སྐོར་དྲག་སྔགས་ཀྱིས་ཟབ་པ་གཤིན་རྗེའི་གཤེད་རྒྱུད་ལུགས་ལྟར་སྒྲུབ་པའི་ཐབས་འཁོར་ལོ་རོལ་པ་དང་རྗེས་སུ་འབྲེལ་བའི་སྨིན་བྱེད་ཟབ་མོ་བསྒྲུབ་པ་ལ་སོགས་ཀྱིས་མཚམས་སྦྱར་ནས་མཎྜལ་འབུལ་དུ་གཞུག །ས་ཕྱོགས་འདི་འོག་མིན་གསང་ཆེན་རོལ་པའི་དུར་ཁྲོད་གནས་ཁང་མཐིང་ནག་གྲུ་གསུམ་འབར་བའི་གཞལ་མེད་ཁང་དུ་སློབ་དཔོན་དཀྱིལ་འཁོར་གྱི་གཙོ་བོ་དང་
དབྱེར་མེད་པ། ཁྱེད་རང་ཡང་འཇམ་དཔལ་གཤིན་རྗེའི་གཤེད་པོ་རྩ་བའི་ལྷ་ཞལ་གཅིག་ཕྱག་གཉིས་པའི་རྣམ་པས་འཁོད་པར་མོས་ཤིག །མཚམས་སྦྱོར་སྤྱི་ལྟར་བྱས་ལ། ཨོཾ་ཙཀྵུ་རྦྷནྡྷ་བཱ་ར་མ་ཎཱ་ཡ་ཧཱུྃ་གིས་མིག་དར་འཆིང་། ཨཱཿཁཾ་བཱི་ར་ཧཱུྃ་གིས་མེ་ཏོག་གཏད། སྙིམ་པ་མེ་ཏོག་གིས་བཀང་བའི་ཐལ་མོ་སྦྱོར་ལ་གསོལ་བ་འདེབས་པ་འདིའི་རྗེས་ཟློས་མཛོད། ཧེ་རུ་ཀ་དང་གཉིས་མེད་པའི༔ རྡོ་རྗེ་སློབ་དཔོན་དགོངས་སུ་གསོལ༔ ཁྲག་འཐུང་ཆེན་པོའི་དཀྱིལ་འཁོར་དུ༔ བདག་ཉིད་གཞུག་པར་མཛད་དུ་གསོལ༔ ལན་གསུམ། ཞེས་ཞུས་པ་ལ་གནང་བ་བསྩལ་ཞིང་དམ་ཚིག་བསྒྲག་པ་འདི་ལ་གསན་འཚལ། ཧོ༔ ཧེ་རུ་ཀ་ཡི་གྲོང་ཁྱེར་དུ༔ ཞུགས་པ་བསྐལ་པ་དུ་མར་མིན༔ དེ་བས་ཁྱོད་ཞུགས་དངོས་གྲུབ་ཐོབ༔ དམ་ཚིག་རིགས་རྣམས་ཐུབ་པར་གྱིས༔ རྒྱུད་རྣམ་པར་དག་པར་བྱ་བའི་སླད་དུ་བླ་མ་དཀྱིལ་འཁོར་གྱི་ལྷ་རྩ་གསུམ་རྒྱལ་བ་མཁའ་འགྲོ་ཆོས་སྐྱོང་གི་ཚོགས་རྣམས་སྤྲིན་གཏིབས་པ་ལྟར་བཞུགས་པའི་སྤྱན་སྔར་བདག་གཞན་འགྲོ་བ་མ་ལུས་པ་ཐམས་ཅད་སྙིང་པོ་བྱང་ཆུབ་ལ་མཆིས་ཀྱི་བར་དུ་སྐྱབས་སུ་འགྲོ་བའི་མོས་པས་འདིའི་རྗེས་ཟློས། ན་མོ༔

这些是用于语言学术用途的完整直译：
第一，让弟子们用水沐浴。送除障食子并做庄严宣誓和结界。铺设曼荼罗并发菩提心后，特别连接：于密咒前译派广为人知的续部和修部两种中，后者包括八大修法，其中有在单一坛城中修持和各别修持的续、教言、口传长传承以及近传伏藏和双运耳传等传承系统中出现的众多法门。在这些法门中，超越世间的五大修法系统之一——文殊身部，有无量根本和支分续部。
这些续部传授给以持明文殊友为首的成就上师们，所有出现的教言传承中最主要的是集诸传承于一身的乌金金刚颅鬘力，他把这些传给了西藏具缘的主臣们，特别是九大具缘弟子之一的努钦桑杰耶喜，赐予了众多文殊阎摩敌的共同和不共同续部和教法等。法界自在主母措嘉母汇集了所有一般和特殊深法，为后代弟子埋藏了众多深奥伏藏。
此处所讨论的是王子化身、大伏藏师邬金秋吉林巴从阿欧敏语轮卡玛圣地和耶嘉南卡藏的大秘密宝藏中取出的深奥七部修法系统中，五卷教言的根本和支分两部法门中的一部分——根本法部的凶猛密咒深奥部分，按阎摩敌续部方式修持的游戏轮法门及相关的深奥成熟法等。做此介绍后，让弟子献曼荼罗。
"此地为阿欧敏大秘密游舞尸林，深蓝色三角形燃烧宫殿中，上师与坛城主尊无二，你自身也观想为文殊阎摩敌一面二臂形象。"按照一般连接方式后，以"嗡查库班达巴热玛那雅吽"（ཨོཾ་ཙཀྵུ་རྦྷནྡྷ་བཱ་ར་མ་ཎཱ་ཡ་ཧཱུྃ，Oṃ cakṣu-rbanddha bāra-maṇāya hūṃ，ॐ चक्षुर्बन्ध बारमणाय हूँ，ఓం చక్షుర్బంధ బారమణాయ హూం，嗡眼缚带我来吽，嗡查库班达巴热玛那雅吽）系上眼布。用"阿康毗热吽"（ཨཱཿཁཾ་བཱི་ར་ཧཱུྃ，Āḥ khaṃ vīra hūṃ，आः खं वीर हूँ，ఆః ఖం వీర హూం，阿空勇士吽，阿康毗热吽）授予花朵。
手掌合十捧满花朵，念诵如下祈请文："与嘿鲁嘎无二无别的，金刚上师祈垂念，请允我入大饮血，本尊坛城作加持。"（三遍）
对此请求赐予允许并宣说誓言："嗡！进入嘿鲁嘎城并非，需历经无数劫那么久，因此你入得成就，请守护各种誓言。为清净相续，在上师、坛城诸尊、三根本、诸佛、空行、护法众如云聚集眼前，我与一切众生直至证得菩提精华之间皈依的信念下跟我一起念诵：南摩！


 བདག་སོགས་སེམས་ཅན་སོགས་ལན་གསུམ། ནམ་མཁས་ཁྱབ་པའི་སེམས་ཅན་འཁོར་བའི་སྡུག་བསྔལ་ལས་མ་བསྒྲལ་བ་ཐམས་ཅད་བཅོམ་ལྡན་འདས་གསང་བའི་བདག་པོའི་གོ་འཕང་མཆོག་ཏུ་བསྒྲལ་བར་བྱའོ་སྙམ་དུ་སྨོན་པ་དང་། དེའི་ཆེད་དུ་དཀྱིལ་འཁོར་
གཉན་པོ་འདིར་ཞུགས་ཤིང་ལམ་རིམ་པ་གཉིས་ཉམས་སུ་ལེན་པར་བགྱིའོ་སྙམ་པའི་འཇུག་པ་བྱང་ཆུབ་མཆོག་ཏུ་སེམས་བསྐྱེད་ཅིང་ཚད་མེད་པ་བཞིའི་ཏིང་ངེ་འཛིན་ལ་བློ་སྦྱོང་བ་འདིའི་རྗེས་ཟློས། བདག་ནི་སྔོན་གྱི་སོགས་གསུམ། ཚོགས་ཞིང་དེ་དག་གི་སྤྱན་སྔར་གསག་སྦྱོང་སྤེལ་གསུམ་གྱི་སྙིང་པོར་གྱུར་པ་ཡན་ལག་བཅུ་པ་ཚིག་རྗེས་སུ་དོན་དྲན་པའི་སྒོམ་དོན་གསལ་ཐོབ་ལ་འདིའི་རྗེས་ཟློས། ཕྱོགས་བཅུའི་རྒྱལ་བ་སོགས། རྡོ་རྗེ་རྩེ་གཅིག་པའི་ཕྱག་རྒྱ་དང་བཅས་ཏེ་རྩ་བ་དང་ཡན་ལག་གི་དམ་ཚིག་ཚུལ་བཞིན་བླངས་ནས་བསྲུང་སྙམ་པས་འདིའི་རྗེས་ཟློས། ཧེ་རུ་ཀ་དཔལ་བླ་མ་དགོངས༔ བདེ་གཤེགས་རིགས་མཆོག་ཆེན་པོ་ཡི༔ སྐུ་ཡི་དམ་ཚིག་རྣམ་པ་གསུམ༔ བདེ་གཤེགས་གསུང་གི་དམ་ཚིག་གཉིས༔ གསང་བ་བཅུ་ལ་སོགས་པ་ཡི༔ རྩ་བའི་དམ་ཚིག་བདག་གིས་བསྲུང༔ ཉི་ཤུ་རྩ་ལྔ་ཡན་ལག་སོགས༔ དཔལ་ཆེན་བླ་མས་གང་བསྒོས་པ༔ སྲོག་གི་ཕྱིར་ཡང་མི་གཏང་བསྲུང༔ ལན་གསུམ། དམ་བསྒྲག་པ་ནི། རྡོ་རྗེ་དང་བཅས་པའི་ཕྲེང་བ་སྤྱི་བོར་བཞག་ལ། ཧོ༔ རིགས་ཀྱི་བུ་ཁྱོད་དེང་ཕྱིན་ནས༔ རྡོ་རྗེ་སློབ་དཔོན་ང་ཡིན་གྱིས༔ ཧེ་རུ་ཀ་དཔལ་བལྟ་བར་གྱིས༔ ང་ལ་བརྙས་པར་མ་བྱེད་ཅིག༔ བདུད་རྩིའི་དམ་ཆུ་སྦྱིན་ལ། ཧོ༔ འདི་ནི་དམ་ཚིག་རྡོ་རྗེའི་ཆུ༔ དམ་བསྲུངས་རྡོ་རྗེ་སེམས་དཔའ་སྟེ༔ ཁྱོད་ཀྱི་སྙིང་ལ་ཡང་དག་གནས༔ ཡེ་ཤེས་བསྐྱེད་ཅིང་ལམ་སྣ་འདྲེན༔ མ་བསྲུང་ཡཀྴ་ནག་པོར་འགྱུར༔ སྙིང་ཁྲག་
འཐུང་ཞིང་དམྱལ་བར་ལྟུང༔ དེ་ཕྱིར་དམ་ཚིག་ཐུབ་པར་གྱིས༔ ས་མ་ཡ་བཀྴ་སི་ཧཱུྃ༔ རྡོ་རྗེ་སྙིང་གར་བཞག་ལ། ཧཱུྃ༔ འདི་ནི་གསང་བ་ཆེས་གསང་བ༔ བླ་མེད་ཡང་གསང་བྱིན་བརླབས་ཏེ༔ དམ་ཚིག་ཉམས་ལ་སྨྲ་མི་བྱ༔ དབང་མ་ཐོབ་ལའང་དེ་བཞིན་ཏེ༔ དད་མི་ལྡན་ལའང་མ་ཡིན་ནོ༔

我等众生等（三遍）。愿度尽虚空遍布的一切众生，从未从轮回苦海中解脱的一切众生，愿令他们解脱到世尊密主的至高果位，为此目的进入此严肃的坛城，依次修持二次第，发起殊胜菩提心，并修习四无量心禅定，请跟我一起念诵：我由往昔等（三遍）。
在诸集会圣众面前，作为积聚、净化、增长三种精华，明确修持十支分后忆持其义，请跟我一起念诵：十方诸佛等。持金刚一心印相，发心如法受持根本和支分誓言并守护，请跟我一起念诵：
吉祥嘿鲁嘎上师请垂念，善逝大种姓尊，身誓三种类，善逝语誓二，以及十种密等，根本誓言我将守，二十五支分等，大吉祥上师所嘱咐，即使为命也不舍（三遍）。
宣说誓言：将带有金刚杵的念珠放在头顶，念：
嗡！善男子你从今起，我是你的金刚上师，当视我为吉祥嘿鲁嘎，切莫对我生轻慢。
给予甘露誓水，念：
嗡！此乃誓言金刚水，守誓即是金刚萨埵，真实安住你心中，生起智慧引导道，不守则成黑夜叉，饮心血并堕地狱，是故当持誓言坚。萨玛雅（ས་མ་ཡ，Samaya，समय，సమయ，三昧耶，萨玛雅）巴克沙（བཀྴ，Bakṣa，बक्ष，బక్ష，食，巴克沙）悉（སི，Si，सि，సి，悉地，悉）吽（ཧཱུྃ，Hūṃ，हूँ，హూం，吽，吽）。
将金刚杵放在心间，念：
吽！此为秘中之秘密，无上极密已加持，誓言失毁勿宣说，未得灌顶者亦然，无信之人亦如是。


 གསང་བ་དམ་པ་ཐུབ་པར་གྱིས༔ ཁྱོད་ཀྱིས་སྙིང་ནས་བྲོ་བོར་ཅིག༔ ཅེས་བསྒོས་པ་ལས་མི་འདའ་བའི་བློས་རྡོ་རྗེའི་བྲོ་བོར་བ་འདིའི་རྗེས་ཟློས། ཨི་དན་ན་ར་ཀན་བཛྲ་ས་མ་ཡ་ཏིཥྛན༔ དབང་གི་གཞི་འགོད་ཅིང་ཡེ་ཤེས་པ་དབབ་པའི་སླད་དུ་སྒོ་གསུམ་གྱི་གནད་གཅུན་ལ་དམིགས་པ་འདི་བཞིན་དུ་མཛོད་ཅིག །སློབ་དཔོན་དཀྱིལ་འཁོར་གྱི་གཙོ་བོ་ཧེ་རུ་ཀའི་ཐུགས་ཀའི་ཧཱུྃ་ལས་འོད་ཟེར་འཕྲོས་ཁྱེད་རང་གི་མ་དག་པའི་ཕུང་ཁམས་སྐྱེ་མཆེད་ཐམས་ཅད་མི་དམིགས་ཏེ་སྟོང་པར་སྦྱངས། སྟོང་པའི་ངང་ལས་པདྨ་ཉི་ཟླ་ཆུ་གླང་གཤིན་རྗེ་ཕོ་མོ་བསྣོལ་བའི་གདན་གྱི་སྟེང་དུ་ཁྱེད་རང་གི་སེམས་ཉིད་རྣམ་པར་མི་རྟོག་པའི་ངོ་བོ་ཧཱུྃ་མཐིང་ནག་ལས་རྡོ་རྗེ་སྔོན་པོ་ཧཱུྃ་གིས་མཚན་པ། དེ་ལས་འོད་ཟེར་འཕྲོས་དོན་གཉིས་བྱས་ཚུར་འདུས་ཏེ་ཐིམ་པ་ལས་ཁྱེད་རང་སྐད་ཅིག་གིས་དཔལ་ཆེན་འཇམ་དཔལ་གཤིན་རྗེའི་གཤེད་སྐུ་མདོག་མཐིང་ནག་ཞལ་གསུམ་གཡས་དཀར་གཡོན་དམར་དབུས་མཐིང་ག །ཁྲོ་གཏུམ་མི་བཟད་པའི་རྣམ་པ་ཅན་ཕྱག་དྲུག་གཡས་གསུམ་རྡོ་རྗེ་རལ་གྲི་དགྲ་སཏྭ། གཡོན་གསུམ་སྡིགས་མཛུབ་མདུང་ཐུང་བྷན་དམར་བསྣམས་པ། རྡོ་རྗེའི་གཤོག་
པ་སོགས་དཔལ་དང་དུར་ཁྲོད་ཆས་ཀྱིས་བརྗིད་པ། ཞབས་བཞི་འདོར་སྟབས་སུ་བགྲད་ཅིང་ཡུམ་བེ་ཏཱ་ལི་ནག་མོ་དགྲ་སཏྭ་དང་དུང་དམར་སྟོབ་པས་འཁྱུད་པ། ཡེ་ཤེས་ཀྱི་མེ་རབ་ཏུ་འབར་བའི་ཀློང་ན་བཞུགས་པའི་གནས་གསུམ་དུ་ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ་གསུམ་གྱིས་མཚན་པ་ལས་འོད་ཟེར་འཕྲོས། དཀྱིལ་འཁོར་གྱི་ལྷའི་ཐུགས་རྒྱུད་བསྐུལ་བས་གནས་གསུམ་ནས་སྐུ་ཕྱག་རྒྱ། གསུང་ཡིག་འབྲུ། ཐུགས་ཕྱག་མཚན་གྱི་ཚོགས་ཆར་བབས་པ་ལྟར་བྱོན་ནས་ཁྱེད་རང་གི་ལུས་ཀྱི་ནང་ཁེངས། གནས་གསུམ་གྱི་ཡིག་འབྲུ་ལ་ཐིམ་པས་སྐུ་གསུང་ཐུགས་ཀྱི་བྱིན་རླབས་ཕེབ་པར་མོས་ཤིག །སྙིང་པོའི་གཤམ་དུ། ཛྙཱ་ན་ཨ་བེ་ཤ་ཡ་ཨ་ཨཱཿ ཞེས་བརྗོད་ལ་རོལ་མོ་དང་སྤོས་སྦྱོར་བྱ། ཡེ་ཤེས་པའི་བྱིན་རླབས་བྱང་ཆུབ་མ་ཐོབ་བར་བརྟན་པར་བྱས་པར་མོས་ཤིག །ཏིཥྛ་བཛྲ། ཞེས་རྡོ་རྗེ་དང་མེ་ཏོག་སྤྱི་བོར་བཞག་ལ་བརྟན་པར་བྱ། འགྲིམ་དཀྱིལ་འདུ་བྱས་ལ། ཧོ༔ ཧེ་རུ་ཀ་ཡི་ཕོ་བྲང་འདིར༔ དཔལ་ཆེན་པོ་རྣམས་དངོས་སུ་བཞུགས༔ ཁྱོད་ཀྱི་འབྲེལ་བ་བརྟག་པའི་ཕྱིར༔ རིག་པའི་མེ་ཏོག་ལྷ་ལ་འབུལ༔ འབྲེལ་བ་གང་ཡོད་མཐོང་བར་འགྱུར༔ སྔར་བྱིན་པའི་མེ་ཏོག་དེ་ཉིད་རིགས་ཀྱི་ལྷ་ལ་འབུལ་བའི་མོས་པས་འདིའི་རྗེས་ཟློས་དང་བཅས་ཏེ་འདོར་བར་ཞུ། ཧོ༔ ཧེ་རུ་ཀ་ཡི་ལྷ་ཚོགས་རྣམས༔ སོ་སོར་དབྱེ་རུ་མི་འཚལ་ཡང༔ ཡེ་ཤེས་སོ་སོར་སྣང་བ་ཡི༔ དཔལ་ཆེན་ཧེ་རུ་ཀ་དཔལ་ཚོགས༔ བདག་ནི་གང་དུ་འབྲེལ་བ་ཡི༔ དཔལ་ཆེན་པོ་ཡིས་རྗེས་སུ་ཟུངས༔ པུཥྤེ་པྲ་ཏཱིཙྪ་ཧོ༔
ཞེས་འདོར་དུ་གཞུག་ལ་གསང་མཚན་བཏགས། མེ་ཏོག་དབང་རྟགས་ཅོད་པན་གྱི་ཚུལ་དུ་སླར་སྤྱི་བོར་བཅིངས་པར་མོས་ཤིག །ཧཱུྃ༔ སྔོན་ནས་འབྲེལ་བའི་ལྷ་མཆོག་ལ༔ རིག་པའི་མེ་ཏོག་ཕུལ་བ་ཡི༔ བྱིན་རླབས་བསམ་མི་ཁྱབ་པ་སྟེ༔ རང་རིག་ལྷ་དང་ངོ་འཕྲོད་དེ༔ སྐུ་གསུང་ཐུགས་ཀྱི་དངོས་གྲུབ་ཐོབ༔ པུཥྤེ་གྲྀཧྞ་ཨི་མཾ་སཏྭ་མ་ཧཱ་བ་ལ༔ ཞེས་མེ་ཏོག་སྤྱི་བོར་བཞག །མ་རིག་པའི་སྒྲིབ་གཡོགས་མིག་དར་དང་ལྷན་ཅིག་བསལ་བར་མོས་ཤིག །ཧེ་རུ་ཀ་དཔལ་དེང་ཁྱོད་ཀྱི༔ མིག་འབྱེད་པར་ནི་བརྩོན་པར་མཛད༔ ཕྱེ་བས་ཐམས་ཅད་མཐོང་འགྱུར་ཏེ༔ ཡེ་ཤེས་མིག་ནི་བླ་ན་མེད༔ ཨོཾ་ཛྙཱ་ན་ཙཀྵུ་པྲ་བེ་ཤ་ཡ་ཕཊ༔ ཅེས་ཐུར་མས་གདོང་བསལ། དཀྱིལ་འཁོར་བལྟ་བར་བསྐུལ་བ་ནི། ཧཱུྃ༔ རིགས་ཀྱི་བུ་རྣམས་ལེགས་པར་གསོན༔ ཧེ་རུ་ཀ་དཔལ་གྲོང་ཁྱེར་འདི༔ ལན་གཅིག་མཐོང་བ་ཙམ་གྱིས་ཀྱང༔ བསྐལ་པར་བསགས་པའི་སྒྲིབ་པ་འདག༔ དེ་བས་དཀྱིལ་འཁོར་བཟང་པོར་ལྟོས༔ མཐོང་ན་ངོ་མཚར་ཨེ་མ་ཧོ༔ ཧོཿ རིགས་ཀྱི་བུ་རྣམས་ལེགས་པར་ཉོན་ལ་ལྟོས་ཤིག །

守持神圣密誓，由衷起舞吧！按此嘱咐不违背的心态跳金刚舞，请跟我一起念诵：伊丹那热堪（ཨི་དན་ན་ར་ཀན，Idan narakan，इदन्नरकन्，ఇదన్నరకన్，此地狱金刚，伊丹那热堪）班扎（བཛྲ，Vajra，वज्र，వజ్ర，金刚，班扎）萨玛雅（ས་མ་ཡ，Samaya，समय，సమయ，誓言，萨玛雅）提叉南（ཏིཥྛན，Tiṣṭhan，तिष्ठन्，తిష్ఠన్，住立，提叉南）。
为建立灌顶基础并迎请智慧尊，请专注于调伏三门要点如下：上师坛城主尊嘿鲁嘎心间的吽（ཧཱུྃ，Hūṃ，हूँ，హూం，吽，吽）字放光照射，净化你所有不净的蕴界处，令其无可观察而成为空性。从空性中，在莲花、日月、水牛及交叠的阎魔男女座垫上，你的心性即无分别的本体，深蓝色的吽（ཧཱུྃ，Hūṃ，हूँ，హూం，吽，吽）字变成蓝色金刚杵，标有吽（ཧཱུྃ，Hūṃ，हूँ，హూం，吽，吽）字。从中放光成就二利，光芒收回融入，刹那间你变成大吉祥文殊阎摩敌，身色深蓝，三面，右白左红中蓝，忿怒恐怖相，六臂，右三持金刚杵、宝剑、敌萨埵，左三作威吓手印、持短矛、红色碗，具有金刚翅膀等吉祥饰物和尸林装饰，四足站立，怀抱黑色贝塔丽母，她持敌萨埵与红色海螺，住于智慧烈火熊熊燃烧之中，三处标有嗡（ཨོཾ，Oṃ，ॐ，ఓం，嗡，嗡）阿（ཨཱཿ，Āḥ，आः，ఆః，阿，阿）吽（ཧཱུྃ，Hūṃ，हूँ，హూం，吽，吽）三字。光芒照射，唤醒坛城诸尊之心，从三处降下身手印、语种子字、心标志如雨般而来，充满你的身体，融入三处种子字，观想身语意加持降临。
在咒语结尾念诵：智那（ཛྙཱ་ན，Jñāna，ज्ञान，జ్ఞాన，智慧，智那）阿（ཨ，A，अ，అ，阿，阿）贝（བེ，Be，बे，బే，贝，贝）夏（ཤ，Śa，श，శ，夏，夏）雅（ཡ，Ya，य，య，雅，雅）阿（ཨ，A，अ，అ，阿，阿）阿（ཨཱཿ，Āḥ，आः，ఆః，阿，阿）。同时奏乐燃香。观想智慧尊的加持直至获得菩提之前都坚固不退。提叉（ཏིཥྛ，Tiṣṭha，तिष्ठ，తిష్ఠ，住，提叉）班扎（བཛྲ，Vajra，वज्र，వజ్ర，金刚，班扎）。将金刚杵和花朵置于顶上加以稳固。
做环绕坛城仪轨并念诵：嗡！在这嘿鲁嘎宫殿中，大吉祥尊亲身住，为了测试你的缘份，将觉性之花献诸尊，将能看见你有何缘。请将之前给予的花朵观想供养给种姓本尊，一边念诵一边请投掷花朵：
嗡！嘿鲁嘎众诸尊虽，不须区分各个别，智慧显现各不同，大吉祥嘿鲁嘎众尊，愿我与之有缘尊，大吉祥尊请摄受！普谢（པུཥྤེ，Puṣpe，पुष्पे，పుష్పే，花，普谢）普热提查（པྲ་ཏཱིཙྪ，Pratīccha，प्रतीच्छ，ప్రతీచ్ఛ，接受，普热提查）吙（ཧོ，Ho，हो，హో，吙，吙）！
让他投掷花朵并赐予密名。观想花朵作为灌顶标志以冠饰形式再系于头顶：
吽！对自古有缘胜尊，献上觉性之花朵，不可思议加持力，觉性认识本尊面，获得身语意成就！普谢（པུཥྤེ，Puṣpe，पुष्पे，పుష్పే，花，普谢）格瑞那（གྲྀཧྞ，Gṛhṇa，गृह्ण，గృహ్ణ，接受，格瑞那）伊芒（ཨི་མཾ，Imaṃ，इमं，ఇమం，此，伊芒）萨埵（སཏྭ，Satva，सत्व，సత్వ，萨埵，萨埵）玛哈（མ་ཧཱ，Mahā，महा，మహా，大，玛哈）巴拉（བ་ལ，Bala，बल，బల，力，巴拉）！
将花朵置于头顶。观想随着无明障眼布一同除去：嘿鲁嘎吉祥尊今日，精进开启你慧眼，开后能见一切相，无上智慧眼殊胜！嗡智那（ཨོཾ་ཛྙཱ་ན，Oṃ jñāna，ॐ ज्ञान，ఓం జ్ఞాన，嗡智慧，嗡智那）查库（ཙཀྵུ，Cakṣu，चक्षु，చక్షు，眼，查库）普热贝夏雅（པྲ་བེ་ཤ་ཡ，Praveśaya，प्रवेशय，ప్రవేశయ，入，普热贝夏雅）啪（ཕཊ，Phaṭ，फट्，ఫట్，啪，啪）！
用守护此圣密！你当从心献金刚舞！如是教令不可违背的信念下献金刚舞，请跟我一起念诵：伊当那热康（ཨི་དན་ན་ར་ཀན，Idan narakaṃ，इदं नरकं，ఇదం నరకం，此地狱，伊当那热康）瓦札（བཛྲ，Vajra，वज्र，వజ్ర，金刚，瓦札）萨玛雅（ས་མ་ཡ，Samaya，समय，సమయ，誓言，萨玛雅）帝釤（ཏིཥྛན，Tiṣṭhan，तिष्ठन्，తిష్ఠన్，住立，帝釤）。
为了建立灌顶基础并迎请智慧尊，请如下专注于三门要点：上师坛城主尊嘿鲁嘎心间的吽（ཧཱུྃ，Hūṃ，हूँ，హూం，吽，吽）字放光，净化你不净的蕴界处一切，令其无所缘而成为空性。从空性中出现莲花、日月、水牛、阎摩男女交叠的座垫上，你的心性无分别的本体深蓝色吽字，变成蓝色金刚杵，上有吽字标记。从中放光成就二利后收回融入，瞬间你变成大吉祥文殊阎摩敌，身色深蓝，三面，右白左红中蓝，忿怒可畏相，六臂，右三持金刚杵、宝剑、敌萨埵，左三持威吓指、短矛、红色般，有金刚翅膀等吉祥尸林装饰，四足大步站立，拥抱黑色夫人贝塔利，她手持敌萨埵与红海螺，住于智慧火炽燃的境界中。三处标记有嗡阿吽（ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ，Oṃ Āḥ Hūṃ，ॐ आः हूँ，ఓం ఆః హూం，嗡阿吽，嗡阿吽）三字，放光激发坛城诸尊心续，从三处如雨下般降下身印、语种子字、意标志等众多圣物，充满你的身体，融入三处种子字，观想身语意加持已经降临。
在心咒之后加念：智那（ཛྙཱ་ན，Jñāna，ज्ञान，జ్ఞాన，智慧，智那）阿贝夏雅（ཨ་བེ་ཤ་ཡ，Aveśaya，अवेशय，అవేశయ，入，阿贝夏雅）阿阿（ཨ་ཨཱཿ，A Āḥ，अ आः，అ ఆః，阿阿，阿阿）。同时奏乐及点香。观想智慧尊的加持直至获得菩提前都将稳固不散。
帝釤（ཏིཥྛ，Tiṣṭha，तिष्ठ，తిష్ఠ，住立，帝釤）瓦札（བཛྲ，Vajra，वज्र，వజ్ర，金刚，瓦札）。说此咒语时将金刚杵和花朵置于头顶以稳固。
准备巡礼坛城：嗡！在这嘿鲁嘎宫殿中，大吉祥尊众真实住，为验证你的缘分故，献智慧花朵于诸尊，你有何种缘分将显现。观想将之前赐予的花朵献给本尊，请跟我一起念诵并投掷花朵：
嗡！嘿鲁嘎尊众虽然，不可分别为各别，却以智慧而显现，大吉祥嘿鲁嘎众尊，愿我与何尊有缘，愿大吉祥尊摄受我。普谢（པུཥྤེ，Puṣpe，पुष्पे，పుష్పే，花，普谢）普热帝查（པྲ་ཏཱིཙྪ，Pratīccha，प्रतीच्छ，ప్రతీచ్ఛ，接受，普热帝查）吙（ཧོ，Ho，हो，హో，吙，吙）。
使其投掷花朵后，赐予密名。观想花朵灌顶标志如冠饰般再次系于头顶：吽！对与你往昔有缘的胜尊，献智慧花朵，获不可思议加持，自心与本尊相认，获得身语意成就。普谢（པུཥྤེ，Puṣpe，पुष्पे，పుష్పే，花，普谢）格热那（གྲྀཧྞ，Gṛhṇa，गृह्ण，గృహ్ణ，拿取，格热那）伊芒（ཨི་མཾ，Imaṃ，इमं，ఇమం，这个，伊芒）萨埵（སཏྭ，Satva，सत्व，సత్వ，有情，萨埵）玛哈（མ་ཧཱ，Mahā，महा，మహా，大，玛哈）巴拉（བ་ལ，Bala，बल，బల，力，巴拉）。如是将花朵置于头顶。
观想与无明障蔽的眼布一起揭除障碍：
吉祥嘿鲁嘎今为你，殷勤开启智慧眼，开启后将能见一切，无上智慧眼殊胜。嗡智那（ཨོཾ་ཛྙཱ་ན，Oṃ Jñāna，ॐ ज्ञान，ఓం జ్ఞాన，嗡智慧，嗡智那）查库（ཙཀྵུ，Cakṣu，चक्षु，చక్షు，眼，查库）普热贝夏雅（པྲ་བེ་ཤ་ཡ，Praveśaya，प्रवेशय，ప్రవేశయ，入，普热贝夏雅）啪特（ཕཊ，Phaṭ，फट्，ఫట్，啪特，啪特）。以铲子清除面部障碍。
劝请观看坛城：吽！善男子们当仔细听，吉祥嘿鲁嘎城此，仅仅一次见到者，多劫所积罪业净，是故当观殊胜坛，见之奇妙妙中妙。嗡！善男子们当认真聆听并观看！


 ཧོཿ རིགས་ཀྱི་བུ་རྣམས་ལེགས་པར་ཉོན་ལ་ལྟོས་ཤིག །འདི་ན་རས་བྲིས་དང་བུམ་པ་དང་ཏིང་འཛིན་སྤྲུལ་པའི་དཀྱིལ་འཁོར་དབྱེར་མེད་དཔལ་ཆེན་པོའི་གྲོང་ཁྱེར་མངོན་སུམ་དུ་གསལ་པ་འདི་ནི་མཚོན་བྱེད་ཀྱི་དཔེ་ཙམ་ལས་མི་འདུག་གི །མཚོན་བྱ་རང་རིག་ལྷུན་གྱིས་གྲུབ་པའི་བཅོམ་ལྡན་འདས་དྲེགས་པ་ཀུན་འདུལ་གྱི་དཀྱིལ་འཁོར་གསལ་རྫོགས་སུ་བཞུགས་པ་མངོན་སུམ་དུ་མཐོང་བའི་མོས་
པ་མཛོད་ཅིག །ནང་འཇུག་དཀྱིལ་འཁོར་བ་ལ་གསོལ་བ་ གདབ་པ་ནི། ཧོ༔ འདུས་པའི་གཙོ་བོ་འཇམ་དཔལ་གཤིན་རྗེའི་གཤེད༔ སྐལ་བར་ལྡན་པའི་སློབ་མ་དེང་བྱུང་གིས༔ དཀྱིལ་འཁོར་ལྷ་ཚོགས་ཐུགས་རྗེས་བཟུང་དུ་གསོལ༔ མྱུར་བ་ཉིད་དུ་སྨིན་གྲོལ་དངོས་གྲུབ་སྩོལ༔ ཅེས་གསོལ་བ་བཏབ་པས་གནང་བ་བསྩལ་བར་བསམ། ཁྱེད་རང་རྣམས་ལས་ཀྱི་རྡོ་རྗེའི་ཕྱག་གི་རྡོ་རྗེས་ཁྲིད་དེ་དཀྱིལ་འཁོར་གྱི་སྒོ་བཞི་ནས་ལྷ་ཚོགས་རྣམས་ཀྱི་ཞབས་ལ་ཕྱག་འཚལ་བའི་མོས་པས་ཐལ་མོ་སྦྱོར་ལ་འདིའི་རྗེས་ཟློས། ཧཱུྃཿ རང་བྱུང་ཡེ་ཤེས་དཀྱིལ་འཁོར་དུ༔ རང་རིག་ལྷ་དང་དབྱེར་མེད་དུ༔ གུས་པས་ཕྱག་འཚལ་བདག་ཉིད་ཀྱིས༔ རིགས་ཀྱི་དངོས་གྲུབ་ཐོབ་པར་ཤོག༔ ཨ་ཏི་པཱུ་ཧོ༔ ཞེས་ཕྱག་བྱས་པས། ལྷ་རྣམས་འཛུམ་པའི་མདངས་བཅས་པས༔ གནས་གསུམ་འོད་འཕྲོས་དངོས་གྲུབ་བསྩལ༔ པྲ་ཏི་པཱུ་ཧོ༔ ཨ་ལ་ལ་ཧོ༔ ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ༔ དེ་དག་གིས་འཇུག་པའི་ཆོས་རྣམས་གྲུབ་པ་ལགས། གཉིས་པ་ནི་མངོན་པར་དབང་བསྐུར་བ་ཞུ་བའི་ཡོན་དུ་མཎྜལ་ཕུལ། གསོལ་བ་འདེབས་པ་འདིའི་རྗེས་ཟློས། བླ་མ་ཧེ་རུ་ཀ་དཔལ་དགོངས༔ སྨིན་ཅིང་གྲོལ་བ་མཐར་ཕྱིན་ཕྱིར༔ བུམ་པའི་དབང་མཆོག་སྩོལ་བ་དང༔ རྗེས་གནང་རིགས་ཀྱང་བསྩལ་དུ་གསོལ༔ ལན་གསུམ། བླ་མ་དང་དཀྱིལ་འཁོར་གཙོ་བོ་དབྱེར་མེད་པའི་ཐུགས་ཀ་ནས་འོད་ཟེར་འཕྲོས། གདན་གསུམ་ཚང་བའི་དབང་གི་ལྷ་ནམ་མཁའ་གང་བ་སྤྱན་དྲངས་པ་
རྣམས་ཀྱིས་བཀྲ་ཤིས་པའི་རྣམ་པ་དུ་མ་དང་ལྡན་པས་རྡོ་རྗེའི་བུམ་པ་ཡེ་ཤེས་བདུད་རྩིའི་རྒྱུན་གྱིས་གང་བ་མི་བསྐྱོད་པའི་ངོ་བོས་དབང་བསྐུར་བསྩལ་བའི་མོས་པ་མཛོད་ཅིག །རྣམ་བུམ་ཐོགས་ལ། ཧཱུྃ༔ མཉམ་ཉིད་ཡེ་ཤེས་བུམ་པ་རུ༔ དཔལ་ཆེན་ཕྱག་རྒྱའི་སྐུ་དང་ལྡན༔ སྣང་སྟོང་ཟུང་འཇུག་ཡེ་ཤེས་ཆུས༔ བསྐྱེད་རིམ་གསལ་ཕྱིར་དབང་བསྐུར་རོ༔ རྩ་སྔགས། ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ༔ རིན་ཆེན་འབྱུང་ལྡན་གྱི་ངོ་བོ་ཅོད་པན་དབུ་ལ་བཅིངས་པར་མོས་ཤིག །ཧཱུྃ༔ རྒྱལ་བ་ཀུན་གྱི་ཅོད་པན་ནི༔ ཡེ་ཤེས་ལྔ་ལས་རྣམ་པར་གྲུབ༔ དུག་ལྔ་རྣམ་པར་དག་པ་ཆེ༔ ཁྲོ་བོའི་རྒྱལ་པོར་དབང་བསྐུར་རོ༔ ཨོཾ་རཏྣ་སམྦྷ་བ་རཏྣ་མུ་ཀུཊ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ༔ འོད་དཔག་མེད་ཀྱི་ངོ་བོ་རྡོ་རྗེ་ལག་གཡས་སུ་གསོར་ཅིག །ཧཱུྃ༔ རྒྱལ་བ་ཀུན་གྱི་ཡེ་ཤེས་ཆེ༔ གཞོམ་གཞིག་མེད་ཅིང་དུག་ལྔ་འཇོམས༔ ཐབས་ཀྱི་རང་བཞིན་རྡོ་རྗེ་ཆེ༔ ཀུན་ཏུ་གསོར་ཕྱིར་དབང་བསྐུར་རོ༔ པདྨ་ཨ་མི་ཏ་བྷཱ་ཝ་བཛྲ་ཨ་དྷི་པ་ཏི་སཏྭཾ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ༔ དོན་ཡོད་གྲུབ་པའི་ངོ་བོ་དྲིལ་བུ་ལག་གཡོན་གྱིས་དཀྲོལ་ནས་དཀུ་ལ་བརྟེན་པར་གྱིས་ཤིག །ཧཱུྃ༔ སངས་རྒྱས་ཀུན་གྱི་གསུང་དབྱངས་ནི༔ རྒྱུན་མི་ཆད་ཅིང་རྒྱ་ཆེ་བ༔ སོ་སོར་མ་འདྲེས་ཀུན་ཏུ་རིག༔ ཤེས་རབ་དྲིལ་བུའི་དབང་བསྐུར་རོ༔ ཨོཾ་ཀརྨ་ཨ་མོ་གྷ་ཀརྨ་གྷཎྜེ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ༔ རྣམ་པར་སྣང་མཛད་ཀྱི་ངོ་བོ་མིང་གི་དབང་བསྐུར་བྱིན་པར་མོས་ཤིག །ཧཱུྃ༔ རྡོ་རྗེ་སེམས་
དཔའི་མིང་ཆེ་བ༔ ཡེ་ཤེས་ཡེ་ཤེས་རྣམ་པར་ལྡན༔ ས་གསུམ་ཀུན་ཏུ་གྲགས་གྱུར་པའི༔ རྡོ་རྗེའི་མིང་གི་དབང་བསྐུར་རོ༔ ཨོཾ་སརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་བཻ་རོ་ཙ་ན་རྡོ་རྗེ་སྐུ་མཆོག་རྩལ་དྷ་ར་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ༔ རྡོར་དྲིལ་ལྷན་ཅིག་སྤྱི་བོར་འཁྲོལ། དེས་རིག་པའི་དབང་ལྔ་ཐོབ། ཉོན་མོངས་པ་ལྔ་སྦྱངས། ཕུང་པོ་ལྔ་སྒྲིབ་བྲལ་དུ་བྱས། རིགས་ལྔའི་ས་བོན་གསོས་བཏབ་སྟེ་གོ་འཕང་གི་ཆོས་རྒྱུད་ལ་བཞག་པ་ཡིན་ནོ།

嗡！善男子们当认真聆听并观看！此处画布（唐卡）、宝瓶与禅定变化的坛城无二无别的大吉祥城虽然清晰可见，但这只是能指的比喻而已。请观想所指的自觉性自然成就的世尊降伏一切傲慢者坛城圆满清晰地显现。
向内入坛城诸尊祈请：嗡！总集主尊文殊阎魔敌，具缘弟子今日已出现，坛城诸尊以悲悯摄受，迅速赐予成熟解脱成就。如此祈请后观想得到允许。
观想你们被事业金刚手中的金刚杵引导，从坛城四门礼敬诸尊足，以此信念合掌念诵：吽！自生智慧坛城中，自觉与尊无分别，恭敬顶礼我自身，愿获种姓之成就。阿提普吙（ཨ་ཏི་པཱུ་ཧོ，Ati pū ho，अति पू हो，అతి పూ హో，极致敬礼吙，阿提普吙）！
行礼后：诸尊微笑光明相，三处放光赐成就。普热提普吙（པྲ་ཏི་པཱུ་ཧོ，Prati pū ho，प्रति पू हो，ప్రతి పూ హో，回礼吙，普热提普吙）！阿拉拉吙（ཨ་ལ་ལ་ཧོ，A la la ho，अ ल ल हो，అ ల ల హో，阿拉拉吙，阿拉拉吙）！嗡阿吽（ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ，Oṃ Āḥ Hūṃ，ॐ आः हूँ，ఓం ఆః హూం，嗡阿吽，嗡阿吽）！
以上完成了入坛仪式。第二，为请求灌顶，献曼荼罗，并念诵此祈请文：上师吉祥嘿鲁嘎请垂念，为令成熟解脱圆满故，请赐殊胜瓶灌顶，以及各种许可灌顶（三遍）。
观想上师与坛城主尊无二之心间放光，迎请具足三种座位的灌顶诸尊充满虚空，以各种吉祥相状，手持金刚宝瓶盛满智慧甘露，以不动佛本性为你灌顶。
手持大宝瓶念诵：吽！于平等智慧宝瓶中，具足大吉祥手印身，以显空双运智慧水，为明显生起次第灌顶。
念诵根本咒：阿毗欣扎（ཨ་བྷི་ཥིཉྩ，Abhiṣiñca，अभिषिञ्च，అభిషిఞ్చ，灌顶，阿毗欣扎）吽（ཧཱུྃ，Hūṃ，हूँ，హూం，吽，吽）。
观想宝生佛本性冠冕系于头顶：吽！诸佛顶冠由，五智慧所成，五毒大清净，灌顶忿怒王。嗡惹那（ཨོཾ་རཏྣ，Oṃ Ratna，ॐ रत्न，ఓం రత్న，嗡宝，嗡惹那）桑巴瓦（སམྦྷ་བ，Sambhava，सम्भव，సంభవ，出生，桑巴瓦）惹那（རཏྣ，Ratna，रत्न，రత్న，宝，惹那）姆库塔（མུ་ཀུཊ，Mukuṭa，मुकुट，ముకుట，冠，姆库塔）阿毗欣扎（ཨ་བྷི་ཥིཉྩ，Abhiṣiñca，अभिषिञ्च，అభిషిఞ్చ，灌顶，阿毗欣扎）吽（ཧཱུྃ，Hūṃ，हूँ，హూం，吽，吽）。
观想无量光佛本性金刚杵挥舞于右手：吽！诸佛大智慧，无毁灭能摧五毒，方便自性大金刚，为普遍振扬灌顶。巴德玛（པདྨ，Padma，पद्म，పద్మ，莲花，巴德玛）阿米塔巴瓦（ཨ་མི་ཏ་བྷཱ་ཝ，Amitabhāva，अमितभाव，అమితభావ，无量光有，阿米塔巴瓦）班札（བཛྲ，Vajra，वज्र，వజ్ర，金刚，班札）阿地巴提（ཨ་དྷི་པ་ཏི，Adhipati，अधिपति，అధిపతి，主宰，阿地巴提）萨埵（སཏྭཾ，Satvaṃ，सत्वं，సత్వం，萨埵，萨埵）阿毗欣扎（ཨ་བྷི་ཥིཉྩ，Abhiṣiñca，अभिषिञ्च，అభిషిఞ్చ，灌顶，阿毗欣扎）吽（ཧཱུྃ，Hūṃ，हूँ，హూం，吽，吽）。
观想不空成就佛本性金刚铃左手摇响并靠于腰际：吽！一切诸佛语音韵，不间断且极广大，各别不杂普遍知，智慧金刚铃灌顶。嗡嘎玛（ཨོཾ་ཀརྨ，Oṃ Karma，ॐ कर्म，ఓం కర్మ，嗡业，嗡嘎玛）阿莫嘎（ཨ་མོ་གྷ，Amogha，अमोघ，అమోఘ，不空，阿莫嘎）嘎玛（ཀརྨ，Karma，कर्म，కర్మ，业，嘎玛）甘德（གྷཎྜེ，Ghaṇḍe，घण्डे，ఘణ్డే，铃，甘德）阿毗欣扎（ཨ་བྷི་ཥིཉྩ，Abhiṣiñca，अभिषिञ्च，అభిషిఞ్చ，灌顶，阿毗欣扎）吽（ཧཱུྃ，Hūṃ，हूँ，హూం，吽，吽）。
观想毗卢遮那佛本性授予名号灌顶：吽！金刚萨埵大名号，具足种种智慧德，三界中普皆闻名，金刚名号今灌顶。嗡萨瓦（ཨོཾ་སརྦ，Oṃ Sarva，ॐ सर्व，ఓం సర్వ，嗡一切，嗡萨瓦）塔他嘎塔（ཏ་ཐཱ་ག་ཏ，Tathāgata，तथागत，తథాగత，如来，塔他嘎塔）贝若扎那（བཻ་རོ་ཙ་ན，Vairocana，वैरोचन，వైరోచన，毗卢遮那，贝若扎那）多杰（རྡོ་རྗེ，Dorje，दोर्जे，దోర్జే，金刚，多杰）库秋（སྐུ་མཆོག，Ku chog，कु चोग，కు చోగ్，胜身，库秋）匝（རྩལ，Tsal，त्सल，త్సల్，力，匝）达热（དྷ་ར，Dhara，धर，ధర，持，达热）阿毗欣扎（ཨ་བྷི་ཥིཉྩ，Abhiṣiñca，अभिषिञ्च，అభిషిఞ్చ，灌顶，阿毗欣扎）吽（ཧཱུྃ，Hūṃ，हूँ，హూం，吽，吽）。
将金刚杵与铃同时于头顶振动。因此获得五种智慧灌顶，清净五种烦恼，使五蕴离障，种下五佛种子，并将证得果位的种子植入你的心相续。
;


 །རྗེས་འབྲེལ་དུ་སྐུ་གསུང་ཐུགས་ཀྱི་དབང་བསྐུར་བ་ལ། དཀྱིལ་འཁོར་ལྷ་རྣམས་ལས་སོ་སོའི་ཡེ་ཤེས་ཀྱི་སྐུ་གཉིས་པ་རེ་འཕྲོས་ནས་གཙོ་བོ་བཞི་ལུས། རིགས་བཞི་གནས་བཞི། ཕྱོགས་སྐྱོང་རྣམས་ལྷུ་ཚིགས། སྒོ་བ་བཞི་ཡན་ལག་མཐིལ་བཞི་ལ་ཐིམ་པར་མོས་ཤིག །སྐུ་ཙཀ་རྣམས་སྤྱི་བོ་སོགས་གནས་སོ་སོར་བཞག་ལ། ཧཱུྃ༔ བཅོམ་ལྡན་དཔལ་ཆེན་འཇམ་དཔལ་གཤིན་རྗེའི་གཤེད༔ སོགས་གཏེར་གཞུང་ལྟར་ཚང་བར་བརྗོད། དེ་ལྟར་ལུས་ལ་ལྷ་སྐུ་ཕྱག་རྒྱས་དབང་བསྐུར་པས། སྣང་སྟོང་ཆུ་ཟླ་ལྟ་བུའི་བསྐྱེད་རིམ་བསྒོམ་པ་དང་། དྲེགས་པ་ཅན་རྣམས་བྲན་དུ་ཁོལ་བའི་ནུས་པ་ཐོབ་པ་ཡིན་ནོ། །སློབ་དཔོན་གྱི་ཐུགས་ཀ་ནས་སྔགས་ཀྱི་ཕྲེང་བ་འཕྲོས་ཁྱེད་རང་ལྷར་གསལ་བའི་ཞལ་དུ་ཞུགས། ཐུགས་ཀར་ཉི་སྟེང་ཧཱུྃ་ཡིག་གི་མཐར་འཁོད་པའི་མོས་པ་དང་བཅས་ཏེ་འདིའི་རྗེས་ཟློས། ཕྲེང་བ་སྦྲེལ་ལ། ཨོཾ་ཨ་ཀྲོ་ཏེ་ཀ་ཡ་མཱནྟ་ཀ་ཧ་ན་མ་ཐ་བྷཉྫ་ཧཱུྃ་ཕཊ༔ ལན་གསུམ། ཕྲེང་བ་སྔགས་བྱང་མགྲིན་པར་བཞག་སྟེ་དབང་བསྐུར་བས་
དེ་ཉིད་བརྟན་པར་བྱས་པའི་མོས་པ་མཛོད། ཧཱུྃ༔ རྒྱལ་བ་ཀུན་གྱི་གསུང་དབྱངས་གནད༔ གཅིག་ཏུ་བསྡུས་པ་དྲག་པོའི་སྔགས༔ གཞོམ་མེད་རྡོ་རྗེའི་སྒྲ་དང་ལྡན༔ དཔལ་ཆེན་གསུང་གི་དབང་ཐོབ་ཤོག༔ རྩ་སྔགས་མཐར། ཝཱ་ཀ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ༔ དེས་ངག་ལ་རྡོ་རྗེའི་སྔགས་ཀྱིས་དབང་བསྐུར་པས། བསྙེན་སྒྲུབ་ལས་སྦྱོར་གྱི་བཟླས་བརྗོད་བྱ་བ་དང་། དྲག་སྔགས་ཀྱི་ནུས་མཐུ་ཐོགས་པ་མེད་པ་འགྲུབ་པ་ཡིན་ནོ། །རང་རིག་ཟང་ཐལ་འོད་དུ་གསལ་བ་ཐབས་ཧེ་རུ་ཀ །ངོ་བོ་སྟོང་ཉིད་སྤྲོས་དང་བྲལ་བ་ཤེས་རབ་དབྱིངས་ཕྱུག་མ། གདོད་ནས་འབྲལ་མེད་ཟུང་དུ་འཇུག་པ་རང་བབས་ཀྱི་གནས་ལུགས་སུ་ཤེས་པར་གྱིས་ལ་མཉམ་པར་ཞོག་ཅིག །རྡོར་དྲིལ་སྙིང་གར་འཇོག་ཅིང་ལག་ཏུ་གཏད་ལ། ཧཱུྃ༔ རྒྱལ་བ་ཀུན་གྱི་ཡེ་ཤེས་ཐུགས༔ རང་རིག་རང་གསལ་རང་ལ་གནས༔ གཉིས་སུ་མེད་ལ་ཅི་ཡང་འཆར༔ ཐབས་དང་ཤེས་རབ་ཟུང་དུ་འཇུག༔ སྤྲོས་བྲལ་ཐུགས་ཀྱི་དབང་བསྐུར་རོ༔ རྩ་སྔགས་མཐར། ཙིཏྟ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ༔ དེས་ནི་ཡིད་ལ་ལྟ་བའི་རྩལ་དབང་བསྐུར་པས། རིག་སྟོང་ཀ་དག་གི་དགོངས་པས་སྟོང་སྲོག་གཅིག་ཆར་དུ་འཕྲོག་པའི་རྩལ་ཆེན་རྫོགས་པར་འགྱུར་རོ། །དཔལ་གྱི་ཆས་བཅུ་དང་དུར་ཁྲོད་གྱི་ཆས་བརྒྱད་སྐུའི་གནས་སོ་སོར་བགོས་པར་མོས་ཤིག །ཙཀ་ལི་གནས་སོ་སོར་བགོ་ཚུལ་བྱས་ལ། ཧཱུྃ༔ ཡེ་ཤེས་བསམ་གྱིས་མི་ཁྱབ་པ༔ ཆེ་བཙན་འགྲན་ཟླ་མེད་པའི་རྒྱན༔ དཔལ་དང་
དུར་ཁྲོད་ཆས་རྣམས་ཀྱིས༔ སྐུ་ལ་བརྒྱན་པས་མངའ་གསོལ་ལོ༔ ཤྲཱི་ཧེ་རུ་ཀ་གུ་ཎ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ༔ ཡོན་ཏན་དྲག་པོའི་ཆས་ཆེན་རྣམས་ཀྱིས་མངའ་གསོལ་བས། འཁོར་འདས་ཀྱི་ཞིང་ན་ཆེ་བཙན་འགྲན་ཟླ་དང་བྲལ་བར་གྱུར་པ་ཡིན་ནོ། །སྨན་རཀ་གཏོར་གསུམ་ལག་ཏུ་གཏད་ལ། ཧཱུྃ༔ སྨན་རཀ་གཏོར་གསུམ་མཆོད་པའི་རྫས༔ དམ་རྫས་རྣམས་ཀྱིས་དབང་བསྐུར་བས༔ ལྷ་རྣམས་སྒོམ་སྒྲུབ་བསྙེན་པ་དང༔ ལས་སྦྱོར་བྱེད་པའི་དབང་ཐོབ་ཤོག༔ ཤྲཱི་ཧེ་རུ་ཀ་ཀརྨ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ༔ སྒྲོལ་ཕུར་གཏད་ལ། ཧཱུྃ༔ སྙིང་རྗེའི་སྲོག་དང་ལྡན་པ་ཡི༔ གསལ་བ་གསུམ་གྱི་ཏིང་འཛིན་ལྡན༔ དགོངས་པ་གསུམ་དང་ལྡན་པ་ཡིས༔ དགྲ་བགེགས་བསྒྲལ་བའི་དབང་ཐོབ་ཤོག༔ དྲག་སྔགས་སོ་ལྔ་པ་བརྗོད། ཕྲིན་ལས་ཀྱི་རྗེས་སུ་གནང་བ་ཐོབ་པས་བསྙེན་སྒྲུབ་མཆོད་བསྟོད་ལས་སྦྱོར་སྤྱི་དང་། ཁྱད་པར་རྫོང་འཕྲང་སྲོག་གི་གནད་དང་ལྡན་པས་དྲག་པོ་མངོན་སྤྱོད་ཀྱིི་ལས་རབ་འབྱམས་ལ་མཐུ་ཐོབ་པ་ཡིན་ནོ། །དེས་བུམ་པའི་དབང་ཐོབ། ལུས་ཀྱི་སྒྲིབ་པ་དག །ལམ་བསྐྱེད་རིམ་བསྒོམ་པ་ལ་དབང་། འབྲས་བུ་སྤྲུལ་པའི་སྐུ་ཐོབ་པའི་སྐལ་པ་ཅན་དུ་བྱས་པ་ཡིན་ནོ།

随后进行身语意的灌顶：观想坛城诸尊各自化现第二智慧身融入，四位主尊融入身体，四部族融入四处，方位守护尊融入关节，四门护法融入四肢末端。将身印置于头顶等各处，念诵：
吽！世尊大吉祥文殊阎摩敌等（按照伏藏文完整念诵）。
通过如此以本尊身与手印灌顶身体，获得修持显空如水中月般的生起次第能力，以及降伏傲慢者成为仆从的能力。
观想上师心间咒鬘放射，进入你观为本尊的口中，安住于心间日轮上吽字周围，跟随念诵：
将念珠连接，念诵：嗡阿克若德（ཨོཾ་ཨ་ཀྲོ་ཏེ，Oṃ akrote，ॐ अक्रोते，ఓం అక్రోతే，嗡忿怒，嗡阿克若德）嘎雅（ཀ་ཡ，Kaya，कय，కయ，身，嘎雅）曼塔嘎（མཱནྟ་ཀ，Māntaka，मान्तक，మాంతక，死亡，曼塔嘎）哈那（ཧ་ན，Hana，हन，హన，杀，哈那）玛塔（མ་ཐ，Matha，मथ，మథ，粉碎，玛塔）班扎（བྷཉྫ，Bhañja，भञ्ज，భఞ్జ，破坏，班扎）吽啪（ཧཱུྃ་ཕཊ，Hūṃ phaṭ，हूँ फट्，హూం ఫట్，吽啪，吽啪）（三遍）。
将念珠与咒牌置于喉部进行灌顶，观想这咒语牢固安住：
吽！诸佛语音精要处，集为一体猛咒语，具不可摧金刚声，愿获大吉祥语灌顶。
根本咒后加：瓦嘎（ཝཱ་ཀ，Vāka，वाक，వాక，语，瓦嘎）阿毗欣扎（ཨ་བྷི་ཥིཉྩ，Abhiṣiñca，अभिषिञ्च，అభిషిఞ్చ，灌顶，阿毗欣扎）吽（ཧཱུྃ，Hūṃ，हूँ，హూం，吽，吽）。
这样对语言进行金刚咒语灌顶，使你能够进行修持成就和事业的持诵，以及无障碍成就猛咒的威力。
观想自明觉性透明光明为方便嘿鲁嘎，本性空性离戏论为智慧法界自在母，本初不离一体双运为自然本来状态，如此了知后安住平等中。
将金刚杵和铃放于心间并交给他：
吽！诸佛智慧心，自觉自明住自中，无二而现一切相，方便智慧双运入，离戏论心灌顶施。
根本咒后加：吉塔（ཙིཏྟ，Citta，चित्त，చిత్త，心，吉塔）阿毗欣扎（ཨ་བྷི་ཥིཉྩ，Abhiṣiñca，अभिषिञ्च，అభిషిఞ్చ，灌顶，阿毗欣扎）吽（ཧཱུྃ，Hūṃ，हूँ，హూం，吽，吽）。
这对心灏授予见解之力，使你通过觉性与空性本净之见，能够同时夺取空性与生命力的大力量得以圆满。
观想吉祥十种饰物和尸林八种饰物分别置于身体各处：
将唐卡分别置于各处，念诵：
吽！不可思议智慧尊，无与伦比威严饰，吉祥尸林诸饰物，庄严身故赐权威。室利（ཤྲཱི，Śrī，श्री，శ్రీ，吉祥，室利）嘿鲁嘎（ཧེ་རུ་ཀ，Heruka，हेरुक，హేరుక，嘿鲁嘎，嘿鲁嘎）古那（གུ་ཎ，Guṇa，गुण，గుణ，功德，古那）阿毗欣扎（ཨ་བྷི་ཥིཉྩ，Abhiṣiñca，अभिषिञ्च，అభిషిఞ్చ，灌顶，阿毗欣扎）吽（ཧཱུྃ，Hūṃ，हूँ，హూం，吽，吽）。
通过猛烈功德的大饰物授权，使你在轮回和涅槃的境界中无与伦比、至高无上。
将药物、血、食子三物交给他手中：
吽！药血食三供养物，以誓言物灌顶故，修持本尊念诵及，行持事业获权力。室利（ཤྲཱི，Śrī，श्री，శ్రీ，吉祥，室利）嘿鲁嘎（ཧེ་རུ་ཀ，Heruka，हेरुक，హేరుక，嘿鲁嘎，嘿鲁嘎）嘎玛（ཀརྨ，Karma，कर्म，కర్మ，业，嘎玛）阿毗欣扎（ཨ་བྷི་ཥིཉྩ，Abhiṣiñca，अभिषिञ्च，అభిషిఞ్చ，灌顶，阿毗欣扎）吽（ཧཱུྃ，Hūṃ，हूँ，హూం，吽，吽）。
交给解脱橛念诵：
吽！具有悲心生命力，三明晰禅定具足，具足三种密意故，愿获超度敌障力。
念诵三十五猛咒。通过获得事业许可，得到一般修持成就、供养赞颂、事业法的能力，尤其是通过具备送遣、险地、生命要点的猛烈降伏事业的威力。
由此获得瓶灌顶，净化身体障碍，有权修持道之生起次第，并成为获得化身果位的具缘者。


 །བླ་མ་ཧེ་རུ་ཀ་ཡབ་ཡུམ་གྱི་བྱང་སེམས་ཐོད་པའི་བདུད་རྩི་དང་རོ་གཅིག་ཏུ་འདྲེས། ལྕེ་ཐོག་ཏུ་བཞག་པས་རྩ་ཁམས་ཐམས་ཅད་གང་། བདེ་དྲོད་འཕེལ་ཞིང་ལུས་སེམས་བདེ་བས་ཁྱབ་པར་གྱུར། བདུད་རྩི་ཁར་སྦྱིན་ལ། ཧཱུྃ༔
ཐབས་ཤེས་ཡབ་ཡུམ་མཉམ་སྦྱོར་བའི༔ དགའ་བ་བཞི་པོ་སྐྱེད་མཛད་པ༔ དུས་གསུམ་རྒྱལ་བའི་བྱང་སེམས་དབང༔ འདི་མྱང་བདེ་ཆེན་ཡེ་ཤེས་རྒྱས༔ ཨོཾ་མ་ཧཱ་སུ་ཁ་ཧོ༔ དེས་གསང་བའི་དབང་ཐོབ། ངག་གི་དྲི་མ་དག །ལམ་རྩ་རླུང་བསྒོམ་པ་ལ་དབང་ཞིང་འབྲས་བུ་ལོངས་སྐུ་ཐོབ་པའི་སྐལ་པ་ཅན་དུ་བྱས་པ་ཡིན་ནོ། །དཀྱིལ་འཁོར་ལྷའི་ཐུགས་ཀ་ནས་རིག་མ་ལང་ཚོས་བརྒྱན་པ་འཕྲོས། འདུ་ཤེས་གསུམ་ལྡན་གྱིས་སྙོམས་པར་ཞུགས་པས་དགའ་བ་བཞིའི་ཡེ་ཤེས་རྒྱུད་ལ་སྐྱེས་པར་གྱུར། རིག་ཙཀ་གཏད་ལ། ཧཱུྃ༔ འདི་ནི་གསང་ཆེན་རྒྱལ་བའི་ལམ༔ བདེ་ཆེན་ཡེ་ཤེས་དོན་རྟོགས་ཕྱིར༔ དགའ་ཆེན་ལྷ་མོ་འདི་ལོངས་ལ༔ མཉམ་སྦྱོར་བདེ་ཆེན་ཡེ་ཤེས་རྒྱས༔ མ་ཧཱ་མུ་དྲ་བྷཉྫ་མོཀྵ༔ དེས་ཤེས་རབ་ཡེ་ཤེས་ཀྱི་དབང་ཐོབ། ཡིད་ཀྱི་དྲི་མ་དག །ལམ་བདེ་སྟོང་བསྒོམ་པ་ལ་དབང་ཞིང་། འབྲས་བུ་ཆོས་ཀྱི་སྐུ་འགྲུབ་པའི་སྐལ་པ་ཅན་དུ་བྱས་པའོ། །རང་གི་སེམས་ཉིད་མ་བཅོས་པ་འདི་ཀ་དཔལ་ཧེ་རུ་ཀར་ངོ་ཤེས་པས་གང་ཤར་གྱི་ངོ་བོ་ལ་བཅོས་བསླད་མེད་པར་ཞོག་ཅིག །ཧཱུྃ༔ ལྟ་བ་རང་ལུགས་ངང་དུ་བཞག༔ སྒོམ་པ་བྱར་མེད་ངང་དུ་གནས༔ སྤྱོད་པ་སྤང་བླང་བྲལ་བ་ཡིན༔ འབྲས་བུ་རེ་དོགས་མེད་པར་འགྲུབ༔ དྷརྨ་དྷཱ་ཏུ༔ དེས་ཚིག་དབང་རིན་པོ་ཆེ་ཐོབ། བག་ཉལ་གྱི་སྒྲིབ་པ་རྣམས་དག །ལམ་རྫོགས་ཆེན་བསྒོམ་པ་ལ་དབང་།
འབྲས་བུ་ངོ་བོ་ཉིད་སྐུ་འགྲུབ་པའི་སྐལ་བ་ཅན་དུ་བྱས་པའོ། །ཤིས་པ་བརྗོད་ཅིང་མེ་ཏོག་འཐོར་རོ། །གསུམ་པ་ནི། དེ་རྣམས་ཀྱིས་འཇམ་དཔལ་སྐུའི་སྒྲུབ་པ་ཁྲག་འཐུང་གཤིན་རྗེའི་གཤེད་པོའི་སྒྲུབ་ཐབས་འཁོར་ལོ་རོལ་པ་དང་རྗེས་སུ་འབྲེལ་བའི་དབང་བསྐུར་ལེགས་པར་གྲུབ་པ་ཡིན་པས་སོགས་ཀྱིས་མཚམས་སྦྱར་ལ་དམ་ཚིག་ཁས་བླང་། གཏང་རག་མཎྜལ་སོགས་དབང་རྗེས་སྤྱི་ལྟར་བྱ། སློབ་དཔོན་གྱིས་ཚོགས་ལ་རོལ་ཞིང་ལྷག་མ་གཏང་བ་སོགས་མཇུག་གི་སྤྱི་ཆིངས་ལྟར་ལ། རྟ་བྲོའི་རྗེས་མཆོད་བསྟོད་བྱས་ནས་དངོས་གྲུབ་བླང་། ནོངས་བཤགས་བྱ། དཀྱིལ་འཁོར་རས་བྲིས་སོགས་རྟེན་ཡོད་ན་བརྟན་བཞུགས། བདག་བསྐྱེད་བསྡུ་ལྡང་། བསྔོ་སྨོན་ཤིས་བརྗོད་ཀྱི་བར་མཐའ་རྒྱས་བྱའོ།

上师嘿鲁嘎父母的菩提心甘露与颅器中的甘露融为一体，置于舌上，充满所有脉界，增长乐与热，使身心遍满喜乐。将甘露给予口中，念诵：
吽！方便智慧父母交合，生起四种喜悦，三世诸佛菩提心灌顶，尝此增长大乐智慧。嗡玛哈（ཨོཾ་མ་ཧཱ，Oṃ mahā，ॐ महा，ఓం మహా，嗡大，嗡玛哈）苏卡（སུ་ཁ，Sukha，सुख，సుఖ，乐，苏卡）吙（ཧོ，Ho，हो，హో，吙，吙）！
因此获得秘密灌顶，净化语言污垢，有权修持道中的脉风，并成为获得报身果位的具缘者。
从坛城诸尊心间放射具有青春之美的明妃，以三种认知交合，生起四喜智慧于心续中。授予智慧唐卡：
吽！此乃大密诸佛道，为证大乐智慧义，取此大乐天女后，双运增长大乐智慧。玛哈（མ་ཧཱ，Mahā，महा，మహా，大，玛哈）母札（མུ་དྲ，Mudrā，मुद्र，ముద్ర，印，母札）班扎（བྷཉྫ，Bhañja，भञ्ज，భఞ్జ，破，班扎）莫克沙（མོཀྵ，Mokṣa，मोक्ष，మోక్ష，解脱，莫克沙）。
因此获得智慧灌顶，净化意的污垢，有权修持道中的乐空，并成为获得法身果位的具缘者。
将自己的心性无造作即是吉祥嘿鲁嘎，认识后对所显现的本性无需修改或污染而安住：
吽！见解安住自然状，修持无为中安住，行为远离取舍相，果位无有希惧成。达摩达图（དྷརྨ་དྷཱ་ཏུ，Dharma dhātu，धर्म धातु，ధర్మ ధాతు，法界，达摩达图）。
因此获得珍贵的语言灌顶，净化所有习气障碍，有权修持道中的大圆满，并成为获得法性身果位的具缘者。
宣说吉祥词并散花。
第三，通过这些仪轨已经很好地完成了文殊身部修持——饮血阎摩敌修法游戏轮及相关灌顶，以此等作为连接，受持誓言。献供感恩曼荼罗等按照一般灌顶后行。上师享用会供并施予剩余等，按照后行通用仪轨，做马舞后供养赞颂，领取成就，忏悔过失。若有坛城画像等所依，则做稳固安住仪轨。做自生收摄起座，回向发愿吉祥词等结尾广做。


 །སྟོབས་ལྡན་དུས་དགྲའི་དབང་པོའི་གོམ་སྟབས་ཀྱིས། གདུག་ཅན་ལྷ་མིན་ཀླ་ཀློ་ས་འོག་ཏུ། །བཅིངས་ནས་རྒྱལ་བསྟན་རྒྱལ་བའི་རུ་མཚོན་ཆེ། །སྲིད་པའི་རྩེ་མོར་སྒྲེང་བའི་རྒྱུར་གྱུར་ཅིག །ཅེས་པ་འདིའང་སྤྲུལ་པའི་གཏེར་ཆེན་ཉིད་ཀྱིས་ཇི་ལྟར་བསྩལ་བའི་ཕྱག་བཞེས་དང་སྨིན་བྱེད་ཀྱི་རྒྱུན་མི་ནུབ་པའི་སླད་དུ་དམིགས་ཏེ། ཟབ་ཆོས་འདིའི་བདག་པོར་རྡོ་རྗེའི་ལུང་གིས་དབུགས་དབྱུང་ཐོབ་པའི་པདྨ་གར་དབང་བློ་གྲོས་མཐའ་ཡས་པའི་སྡེས་ཙ་འདྲ་རིན་ཆེན་བྲག་གི་སྒྲུབ་གནས་སུ་བགྱིས་པ་དགེ་ལེགས་འཕེལ།། །།
ཟབ་པ་སྐོར་བདུན་ལས་དྲག་སྔགས་ཟབ་པ་གཤིན་རྗེའི་གཤེད་མ་ཧཱ་ཡོ་ག་ལྟར་སྒྲུབ་པའི་དབང་བསྐུར་འཁོར་ལོ་རོལ་པའི་བཅུད་འདྲེན། བློ་གྲོས་མཐའ་ཡས།

这些是用于语言学术用途的完整直译：
以具力时敌王之步伐，恶毒阿修罗蛮夷地下，
束缚后佛教胜利大旗，世界顶端高举因成就。
此文也是为了化身大伏藏师亲自所赐的仪轨和成熟法不衰退而作。此甚深法的持有者，已通过金刚预言获得授记的莲花舞自在无边智慧尊，在札札珍宝崖修行地撰写，愿善妙增长！
七种甚深法中猛咒甚深阎摩敌依大瑜伽方式修持灌顶转轮游舞精华引导。无边智慧。


